有哪位能翻译小V的永恒的吻歌词

王朝知道·作者佚名  2012-04-10
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 娛樂休閑 >> 音樂
 
問題描述:

将俄语翻译成中文

參考答案:

1、永恒的吻/A kiss as long as eternity

(Natalie, Aileen译)

吻,能永恒

我在造通向你的桥

我知道你能听到我

我希望能更接近你。

你在哪里?

世上独身的,分离的人

就像月亮的两半

现实里相遇很难?让我们来实现!

因特网……

一个吻,我的一个吻飞向你

被十二月的雪带向世界的尽头

一个吻,我的一个吻飞向你

抓住它,保存它

别忘了我和你在一起,我的爱!

吻,能永恒

在秋天和冬天之间

那么偶然

就像临晨三点

接近你

世上独身的,分离的人

我希望知道你的消息和梦想

现实里相遇很难?让我们来实现!

因特网……

一个吻,我的一个吻飞向你

被十二月的雪带向世界的尽头

一个吻,我的一个吻飞向你

抓住它,保存它

别忘了我和你在一起,我的爱!

1. Поцелуй длинною в вечность

Поцелуй длиною в вечность,

Строю к тебе мосты,

Знаю, ты слышишь,

Хочу к тебе ближе,

Где ты?!

Половины, части света,

Так похожи на две части луны,

Сложно реально,

Давай виртуально,

Интернеты!

Припев:

Поцелуй, поцелуй мой к тебе,

Летит на край света снегом декабря.

Поцелуй, поцелуй мой к тебе,

Летит, лови, храни,

Не забывай что я,

С тобой любовь моя!

Поцелуй длиною в вечность,

Между осенью и весной,

Так между прочим,

В три часа ночи,

С тобой!

Половины, части света,

Твои новости мне б, твои сны,

Сложно реально ? -

Давай виртуально,

Интернеты!

Припев:

Поцелуй, поцелуй мой к тебе,

Летит на край света снегом декабря.

Поцелуй, поцелуй мой к тебе,

Летит, лови, храни,

Не забывай что я,

С тобой любовь моя!

Проигрыш:

Припев:

Поцелуй, поцелуй мой к тебе,

Летит на край света снегом декабря.

Снегом декабря!

Поцелуй, поцелуй мой к тебе,

Летит, лови, храни,

Не забывай что я,

С тобой любовь моя!

Любовь моя!

С тобой любовь моя!

Любовь моя!

С тобой любовь моя!

1. A Kiss As Long As Eternity (Potseluy dlinoyu v vechnost')

A kiss as long as eternity...

I am building bridges to you

I know you hear me

I want to get closer to you.

Where are you?

The halves, parts of the world

Are very much like two parts of the Moon

Hard in reality? Let's do it virtually!

Internets...

A kiss, kiss of mine is flying to you

To the world's end, with December snow

A kiss, kiss of mine is flying to you

Catch it and save it

Don't forget that I'm with you, my love!

A kiss as long as eternity

Between autumn and spring...

So incidentally

At three o'clock in the night

It is near you

The halves, parts of the world...

I'd like your news come into your dreams.

Hard in reality? Let's do it virtually!

Internets...

A kiss, kiss of mine is flying to you

To the world's end, with December snow

A kiss, kiss of mine is flying to you

Catch it and save it

Don't forget that I'm with you, my love!

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航