passage49
Jonathan James looks like just another kid about to graduate from high school. But this 19-year-old Swede is anything but ordinary: from the computer in his parents; home he helps the US federal Bureau of Investingation (FBI) find out the world’s most wanted cybercriminals.
Jonathan first made headlines when he and another Swede, Fredrik Bjoerck, found out the maker of the "Melissa" virus in March 1999.He came to the aid of the FBI again on May 7, finding out the suspected sender of the dangerous "I LOVE YOU" virus. The suspect was caught in Manila on May8.
Jonathan's special skills are in hot demand as officials around the world express alarm at the "virtual" crimewave. In between studying for final exams, hanging out with friends and refereeing his younger brother’s football matches, the quiet, gentle teenager also gives lessons on e-security to large companies. He reads a lot and exchanges information with other computer experts to k\now much about the latest tricks of the hacker trade.
Many companies have already tried to employ him , but he is not interested at the moment. Instead, he plans to begin law school in the autumn at Sweden's Uppsala University and start up his own security company.
Although he works with the FBI now and then , his family insists he's just "a regular kid" Jonathan is a great kid, he has his friends and he does a lot more than just play with the computer, his little sister Tessa said, adding that he helps the FBI because "He likes to help, not because he's looking for fame and recognition.
When the world was hit by the "Love Bug" virus, Jonathan was too busy preparing a speech on e-security to look into the problem, "Finally on May 7,I had some free time, so I began looking, "Within a few hours, he had found the suspect and e-mailed his method and results to the FBI. He said his work on the "Melissa" virus, which took three weeks to solve, was a big help in finding the suspect so quickly.
"This time I knew exactly where to start, I knew what to disregard and what to look at."
參考答案:Jonathan James看起来就像是个刚从高中毕业的孩子。 但这个19岁的瑞典人绝不寻常: 在他父母家的电脑上，他帮助美国联邦调查局找到了他们最想找到的那个网络罪犯。
Jonathan最开始崭露头角是因为他和另一个瑞典人Fredrik Bjoerck找到了病毒“Melissa”的制作者。他再次帮助FBI是在5月7号，这次他找到了传播“我爱你”病毒的犯罪嫌疑人。这个犯罪嫌疑人于5月8日在马尼拉被捕。
世界范围内都急切的需要Jonathan的特殊技术，这表示“虚拟世界”的犯罪浪潮应该引起警觉。在为期末考试做准备、和朋友出去闲逛与观看弟弟的足球比赛之余，这个安静温和的年轻人还为许多大公司提供网络安全的教学。他广泛阅读并与其他电脑专家交换心心来了解黑客产业最新的诡计。
许多公司都打算雇佣他，但是他尚未对这个感到有兴趣。相反，他打算在秋天的时候成立一个法律学校，学校将位于瑞典Uppsala大学。同时他还想成立自己的网络安全公司。
尽管他时常跟FBI工作，但他的家人始终坚持他只是个“普通的孩子”。Jonathan是个很棒的孩子。他有他自己的朋友，并且喜欢长时间的玩电脑。他的小妹妹这样说道。她还说，“他帮助FBI是应为他乐于助人，而并不是为了名声“
当世界都被"爱虫”病毒侵袭，Jonathan正忙于准备一篇关于网络安全的演讲来解决这个问题。“终于，在5月7号，我有了点空闲时间”只花了几个小时，他找出了罪犯，并且把他的解决方法和结果电邮给了FBI 他说他上次花了3周的时间解决“Melissa”病毒，正是由于那次经验，他这次才可以如此迅速的解决这次事件。这次我知道该从哪里开始，了解到哪些应该忽略，而哪些应该被注意。
