朝鲜语中的类似汉语的读音是怎么来的？

比如yo san yo su（乐山乐水）

这是从中文发音来的。

楼上的回答有不妥之处 朝鲜人的语言不是1000年前创造出来的。朝鲜语是朝鲜族人世代相传的语言 但是在唐朝以前他们没有文字，只有口耳相传。唐朝时汉字传到朝鲜半岛后 朝鲜人开始学会写汉字，自那个时候起 中国的很多词汇和语言进入朝鲜。因此有很多原本语言中没有的词他们是直接用的。也就是我们所说的外来语。

而现在的朝鲜语文字 则是李氏朝鲜时期的世宗大王创造发明的 称为训民正音 是一种拼音文字。

• ·白鹭的嘴称为什么
• ·<美丽俏佳人>里的那个小男老师叫什
• ·我这几天身上老有静电，只要一摸铁的东西就会被麻
• ·为什么足球学校那么贵
• ·急需能在繁体系统中运用的极点五笔软件！
• ·文明3里有兵种相克吗？什么兵克弓箭手？
• ·我的鼠标用用不见了，望高手帮忙！
• ·手机motoe2 许可证已到期,请重新下载
• ·例:亮(亮晶晶) 则:明( ) 光
• ·文明3里有兵种相克吗？什么克弓箭手？