那位英文高手来翻译一下,急急急急急急~~~~~!!!!!!!!!!

王朝知道·作者佚名  2012-04-26
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

Formerly, Has old man to live in and foreigner's neighboring frontier fortress area, Comes and goes the travelers all politely call him are “fill the old man”. Fills the old man natural disposition to approach things philosophically, the manner gets along with people the method is out of the ordinary.

One day, Fills Weng Jia the horse not to know any reason, when herding became lost unexpectedly, did not come back. The neighbors know after this news, Indicated in abundance regretted. But fills the old man to think little of actually, He instead gets over an emotion consoles everybody: “Has thrown the horse, certainly is a misdemeanor, But who knew it can bring the good result?”

Really, less than several months, that wrong path nag has run from the area north of the Great Wall, and has also brought back to the steed which a foreigner rides. Therefore, the neighbors come to fill the old man in once to congratulate, and quart he in throws time the horse far-seeing. However, By now filled the old man heavy-heartedly to say actually that:“Oh, who knew this matter can bring the disaster to me?”

Filled the old man family to increase naturally the steed which a foreigner rode, Causes him the son happy not to control self, Therefore daily rides a horse catches the wind, always enjoying. Finally one day, the son because of is self-satisfied and is unconventional, from on the horseback which speeds along fell unexpectedly, Fell has injured a leg, has created the life-long disability. After the good neighbors hear the news, hurries to come to salute, but fills old man actually that proverb:” Who knew it can bring the good result?”

Also crossed for a year, the foreigner invades the area south of Yellow River on a large scale, the frontier fortress situation becomes serious suddenly, the sturdy youths are drafted all have worked as soldier, Finally the ten to one all lose one's life in the battlefield. But fills the old man the son because is lame, Exemption from service, therefore their fathers and sons could avoid the disaster which this field parted forever.

This story in passes on from generation to generation in process, Concentrated an idiom gradually:” Blessing in disguise knows the fortune and misfortune.” It explained the world the good deed and the misdemeanor are all not absolute, under certain condition, the misdemeanor may draw out the good result, The good deed also possibly can draw out the bad result.

那位大哥帮帮我把~~~~!!!!!!!!!!!!!!~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!越详细越好,这是一个民间古事!!!!!急急急急急急急急~~~!!!!!!!!!

參考答案:

塞翁失马

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航