高分求帮忙翻译成英文为了面试用

王朝知道·作者佚名  2009-06-12
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 外語/出國
 
問題描述:

先生,女士,大家好,我的名字叫XX,我毕业于XXXX大学计算机系在2001年,我已经工作了2年了在XXXX电脑公司工作了两年,参与了2个项目,都是教育软件,用在学校里,帮助网络教学。我负责网页编码。2004年我来到这里。在中国大学是4年制的,在第四年我和我的朋友创建了一家公司,给企业和个人作网站,结果很遗憾,因为运营不善,关门了。

我非常喜欢羽毛球,经常会召集朋友去打羽毛球,我还很喜欢旅游。

对于团队工作,我觉得应该大家和睦相处,分清任务,互相帮助,遇到问题不能推卸责任。

參考答案:

petitmiracle你好,我建议你理清一下表达的顺序,因为先顺着你的大学教育背景,说完大四开创公司的经历,再谈你毕业后的工作状况,那样会比较好。

先生,女士,大家好,我的名字叫XX,我毕业于XXXX大学计算机系在2001年。在中国大学是4年制的,在第四年我和我的朋友创建了一家公司,给企业和个人作网站,结果很遗憾,因为运营不善,关门了。

Sir and Madam,

Nice to meet you. I am XX, a graduate of 2001 from the University of XXXX. In my fourth years in the school, my friends and I founded a company, to design web pages for corporations and individuals.Unfortunately, it was closed due to poor management.

我已经工作了2年了在XXXX电脑公司工作了两年,参与了2个项目,都是教育软件,用在学校里,帮助网络教学。我负责网页编码。

I have worked for two years in XXX computer company. During this time I took part in two projects, both of which were computer-aid network teaching softwares. I was responsible for web page coding.

我非常喜欢羽毛球,经常会召集朋友去打羽毛球,我还很喜欢旅游。(有稍作改动)

I like playing badminton, and often I will share this game with my friends. We enjoy quite a fun in it. And I am also fond of swimming. It keeps me healthy and energic.

对于团队工作,我觉得应该大家和睦相处,分清任务,互相帮助,遇到问题不能推卸责任。(有稍作改动)

Since 2004 I have been in XXX(你的城市拼音),I enjoy my life here and my career with my colleague.From my former job I learnt that only when every member sees to their given task and help each other out, the whole team then work efficiently.

参考资料:Good luck.

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航