翻译要交作业紧急!

王朝知道·作者佚名  2009-06-15
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 外語/出國
 
問題描述:

Mr and Mrs Brown were going abroad for their holiday. They had a dog called Blackie which they were very fond of, but they could not take him abroad with them, so they looked for a good place to leave him in while they were away, and at last found a place which looked after dogs very well while their owners were away. They took Blackie there just before they left for their holiday, and sadly said goodbye to him.

At the end of their holiday, they got back to England very late at night, and as they thought that the place where Blackie was staying might be closed at that hour, they decided to wait until the next morning before going to get him back.

So the next morning Mr Brown got into his car and drove off happily to collect Blackie.

When he reached home with the dog, he said to his wife,“Do you know, dear, I don't think Blackie can have enjoyed his stay at that place very much. He barked all the way home in the car as if he wanted to tell me something.”

Mrs Brown looked at the dog carefully and then answered, “You are quite right, dear. He was certainly trying to tell you something. But he wasn't trying to tell you that he hadn't enjoyed his stay at that place, he was only trying to tell you that you were bringing home the wrong dog .”

參考答案:

布朗先生和夫人是他们出国度假. 他们狗白要求他们很喜欢,但不能带他到国外,他们找好的让他当他们离开,终于找到地方照顾狗很好,主人不在. 白看,就在他们离开的节日,可惜他告别.

年底节日,回到英国深夜,他们认为地方白住可以关闭,时间已经决定等到第二天才能把他回来.

第二天早上,他进入布朗开着车子,车上快乐收集白. 他家的狗到他对妻子说:"你知道,亲爱的,我不认为可以得到他的爱犬住在这个地方! 一直等到他的车回家,他要告诉我了. "

他家的狗到他对妻子说:"你知道,亲爱的,我不认为可以得到他的爱犬住在这个地方! 一直等到他的车回家,他要告诉我了. "

杜白,再仔细看狗回答:"你说得不错,亲爱的. 他肯定是要告诉你. 但他并不想告诉大家,他并未停留在这个地方,他只是告诉大家,把你家的狗问题. "

参考资料:

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航