| 導購 | 订阅 | 在线投稿
分享
 
 
 

"湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨."解釋

2012-06-09 07:22:44  編輯來源:互聯網  简体版  手機版  評論  字體: ||
 
分類: 文化/藝術 >> 文學 >> 小說
問題描述:
  "湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨."解釋完整
  急
參考答案:
  望洞庭

  湖光秋月兩相和,

  潭面無風鏡未磨。

  遙望洞庭山水翠,

  白銀盤裏一青螺。

  [注釋]

  1.洞庭:湖名,在湖南省。

  2.和:和諧,這裏指水色與月光融爲一體。

  3.潭面:指湖面。鏡未磨:古人的鏡子用銅制作、磨成。這裏一說是水面無風 ,波平如鏡;一說是遠望湖中的景物,隱約不清,如同鏡面沒打磨時照物不清楚。兩說均可。

  4.白銀盤:形容洞庭湖。青螺:一種青黑色的螺形的墨,古代婦女用以畫眉。 這裏是用來形容洞庭湖中的君山。

  [今譯]

  洞庭湖的水光與秋月交相融和,

  水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。

  遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠,

  恰似白銀盤子托著青青的田螺。

  [賞析]

  這是詩人遙望洞庭湖而寫的風景詩,明白如話而意味隽永。第一句從水光月色的交融不分寫起,表現湖面的開闊廖遠,這應該是日暮時分的景象,天還沒黑但月亮已經出來,如果天黑就看不出兩者色彩的融合了。第二句用鏡子的比喻表現夜晚湖面的平靜,因爲太陽已落,湖水不反光,像鏡子沒磨時光澤暗淡的樣子。第三句寫遠望湖中君山翠綠的色彩,這裏的「山水」實際只是指山,即湖中的君山。用「山水」屬于古代漢語中「偏義複詞」的用法。第四句再用一個比喻,將浮在水中的君山比作擱在白銀盤子裏的青螺。全詩純然寫景,既有描寫的細致,又有比喻的生動,讀來饒有趣味。
 
[b]分类:[/b] 文化/艺术 >> 文学 >> 小说[br][b]问题描述:[/b][br]"湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨."解釋完整 急[br][b]参考答案:[/b][br]望洞庭 湖光秋月兩相和, 潭面無風鏡未磨。 遙望洞庭山水翠, 白銀盤裏一青螺。 [注釋] 1.洞庭:湖名,在湖南省。 2.和:和諧,這裏指水色與月光融爲一體。 3.潭面:指湖面。鏡未磨:古人的鏡子用銅制作、磨成。這裏一說是水面無風 ,波平如鏡;一說是遠望湖中的景物,隱約不清,如同鏡面沒打磨時照物不清楚。兩說均可。 4.白銀盤:形容洞庭湖。青螺:一種青黑色的螺形的墨,古代婦女用以畫眉。 這裏是用來形容洞庭湖中的君山。 [今譯] 洞庭湖的水光與秋月交相融和, 水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。 遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠, 恰似白銀盤子托著青青的田螺。 [賞析] 這是詩人遙望洞庭湖而寫的風景詩,明白如話而意味隽永。第一句從水光月色的交融不分寫起,表現湖面的開闊廖遠,這應該是日暮時分的景象,天還沒黑但月亮已經出來,如果天黑就看不出兩者色彩的融合了。第二句用鏡子的比喻表現夜晚湖面的平靜,因爲太陽已落,湖水不反光,像鏡子沒磨時光澤暗淡的樣子。第三句寫遠望湖中君山翠綠的色彩,這裏的「山水」實際只是指山,即湖中的君山。用「山水」屬于古代漢語中「偏義複詞」的用法。第四句再用一個比喻,將浮在水中的君山比作擱在白銀盤子裏的青螺。全詩純然寫景,既有描寫的細致,又有比喻的生動,讀來饒有趣味。
󰈣󰈤
 
 
 
>>返回首頁<<
 
 
 
 
 熱帖排行
 
王朝網路微信公眾號
微信掃碼關註本站公眾號 wangchaonetcn
 
  免責聲明:本文僅代表作者個人觀點,與王朝網絡無關。王朝網絡登載此文出於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同其觀點或證實其描述,其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,並請自行核實相關內容。
 
© 2005- 王朝網路 版權所有