哪位高手可以帮我翻译一下~~〔悬赏分〕我有急用 求你了

王朝知道·作者佚名  2012-06-11
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

Meet Eddie, twenty-three years old.

Fed up with life and the way things are going,

he decides to rob a liquor store.

("I can't take this no more, I can't take it no more homes")

But on his way in, he has a sudden change of heart.

And suddenly, his conscience comes into play...

("Shit is mine, I gotta do this.. gotta do this")

[Dr. Dre]

Alright, stop! (Huh?)

Now before you walk in the door of this liquor store

and try to get money out the drawer

You better think of the consequence (But who are you?)

I'm your motherfuckin conscience

[Eminem]

That's nonsense!

Go in and gaffle the money and run to one of your aunt's cribs

And borrow a damn dress, and one of her blonde wigs

Tell her you need a place to stay

You'll be safe for days if you shave your legs with Renee's razor blade

[Dr. Dre]

Yeah but if it all goes through like it's supposed to

The whole neighborhood knows you and they'll expose you

Think about it before you walk in the door first

Look at the store clerk, she's older than George Burns

[Eminem]

Fuck that! Do that shit! Shoot that bitch!

Can you afford to blow this shit? Are you that rich?

Why you give a fuck if she dies? Are you that bitch?

Do you really think she gives a fuck if you have kids?

[Dr. Dre]

Man, don't do it, it's not worth it to risk it! (You're right!)

Not over this shit (Stop!) Drop the biscuit (I will!)

Don't even listen to Slim yo, he's bad for you

(You know what Dre? I don't like your attitude..)

參考答案:

Meet Eddie23岁

对生活感到厌烦,而且已经失去目标

他决定打劫一家小酒店

(不能再这样,我不能再一无所有)

但是在路上是,他良心发现

(妈的,是我的,我必须去做)

Dr. Dre是他的良心

好了,停下!

现在,在你进入这个酒店然后试着从抽屉里拿出钱之前,你最后知道后果(那么你是谁那?EMINEM在发问)

我是你他妈的良心!

EMINEM

这真实废话!

进去拿着钱然后逃到你姑姑的破屋子里然后借套该死的裙子和她棕色的假发告诉她你需要一个地方住,你将会安全,最好是如果你还用了Renee的剃刀刮了你的脚毛

Dr. Dre

哦,是的如果真的一切是你想象中的那样。

全部的邻居都认识你以及与你接触过,想想在你进入门之前,看看那个售货员,她比George Burns还老!

EMINEM

操,你他妈的去做,打死那婊子!

你可以弄走这个傻B吗?(指Dr. Dre)你是个有钱人?

你为什么不直接弄了她?你是个婊子吗?

你真他妈认为他会对你怎么样吗?如果换做你是一个有孩子的人?

Dr. Dre

伙计,别做,这个风险不值得冒(哦,你是对的)

别停下!(停!)别理那杂种 (我会的)(bastard杂种不是biscuit饼干歌词错误)

永远别听SLIM(SLIM是EMINEM的名字)的YO,他对你不好

(你知道吗DRE?我不喜欢你的想法)

最好你看过这个歌曲的MV

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航