歌名Lately I Keep Scissors翻译成什么好呢?

王朝知道·作者佚名  2009-06-17
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 外語/出國
 
參考答案:

歌名是Scissors(剪刀)

Lately I Keep Scissors是此歌的第一句. 可以翻译成: 最近我剪刀不离手.

参考资料:

Scissors

By Barbara Manning

Lately I keep scissors

Making loose the ends that meet

Grasp the shears together

and watch as ribbons fall away

Lately I keep scissors

pattern fabric into shapes

there's no thread in the needle

so the pieces tend to stay that way

Always keep them near by me

never returning

oh....whats wrong with me?

you'd think i'd be learning

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航