分享
 
 
 

英语翻译太难了,有大虾帮忙翻译的没有

王朝知道·作者佚名  2012-07-08
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習 >> 英語翻譯
 
問題描述:

《呼啸山庄》据有超出个人意识的普遍象征意义,这种扩大的象征意义决定了这一标志特征——对于人性进行深刻探索,所以对该作品象征手法的使用加以探讨,对于揭其深邃的主题有十分重要的意义。艾米莉用一种看得见的符号展示了她隐藏的心灵和理念。 “一边望着飞蛾在石楠丛中和钓钟柳中闪扑着翼翅,倾听着柔风在草上飘过的呼吸声”一边思索着生与死、善与恶、爱与恨等问题。艾米莉正是运用象征这一手法把她所朦胧认识到的普遍理念表现出来,即人性的扭曲和复归,因此具有深刻的哲理内容。虽然艾米莉未能像现代主义作家乔伊斯、福克纳、伍尔夫那样有意识地用象征手法把握认识对象,但在表现主题的普遍性和永恒性,使之包含有普遍的哲理性方面又是和他们一致的。加谬说过,最难理解的莫过于一部象征的作品。一个象征总是超越它的使用者,并使他实际说出的东西要比他有意表达的东西更多。让我们穿过艾米莉“象征的森林”来领略作品的真谛。

參考答案:

"Howls Mountain village" according to have surpasses individualconsciousness the universal symbolic significance, this kind ofexpanded symbolic significance had decided this symbol characteristic- carries on the profound exploration regarding the human nature,therefore performs to this work symbol technique use to discuss,regarding uncovers its profound subject to have the extremely vitalsignificance. Amy Li the mark which could see with one kind haddemonstrated she hid mind and idea. "At the same time is looking themoth and fishes Zhong Liuzhong in Chinese photinia Cong Zhong to dodgeis throwing oneself 翼翅, listens attentively to the gentle breezehas fluttered on the grass 呼吸声" one side to think deeply aboutis living with dies, friendly and is wicked, likes with hating and soon the question. Amy Li is precisely the utilization symbolizes thistechnique dimly to realize her the universal idea displays, namelyhuman nature distortion and regression, therefore has the profoundphilosophy content. Although amy Li has not been able like modernismwriter Joyce, Faulkner, Woolf such consciously to grasp theunderstanding object with the symbolic technique, but in theperformance subject universality and the permanency, causes it tocontain has the universal philosophy aspect also is and theyconsistent. Adds the erroneous theory, is most difficult to understandnot too a symbolic work. A symbol always surmounted it the user, andcauses the thing which he actually says to have the thing whichintends him to express to be more than. Let us pass through amy Li"the symbolic forest" to understand the work true meaning.

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有