文言文翻译

王朝知道·作者佚名  2012-07-08
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 文化/藝術 >> 文學 >> 散文
 
問題描述:

小女子现在韩国留学当中,大一的学科中选了一科《基础汉文》,听了之后才知道也就是我国的文言文,可是吾高中毕业已经两年多了,再加之狂学韩国语文言文的水平一落千丈T.T...

在这里敢请戈为父老乡亲,兄弟姐妹帮帮我,帮我解释几句,我将不胜感激~!!!!!

谢谢啦~~*^^*

1。沟壑深则民力罢矣

2。纳币亲迎者 厚其别也

3。虎不知兽畏己而走矣

4。邦无道,富且贵焉,耻也

5。有德者必有勇 有言者不必有德

6。无友不如己者

7。临财 毋苟得 临难 毋苟免

8。君休负后期

9。不免为小人之归

10。不以我为怯

11。不通乎变事

12。上胡不法先王之法?

13。君乎予乎!奚至此极?

14。夫心之初,曷可失也?

15。盍各言尔志?

16。夫差而忘越人之杀而父耶?

问题真的有些多,但是恳请悦目者能帮小女子一回,吾姜不胜感激~!!!

參考答案:

1。(建造的城墙高)挖的沟壑深,那么民力就耗尽了。

2。收下财礼、迎娶新妇,表示男女有别

3。老虎不知道走兽因为害怕自己而跑掉(却以为是狐狸吓跑了它们)

4。国家政治混乱时,不肯退隐,仍然居高位而且富有,是可耻的

5。有德行的人一定也有勇气,有好的言论的人却不一定有德行

6。不要与不如自己的人交友

7。遇到财物不要随便获得,遇到危难不应苟且逃避

8。您不要违背了承诺而误了约定的时间

9。不免沦为小人一类

10。不认为我怯懦

11。对于世事改变不能随之变通

12。皇上为什么不效法先王的法令?

13。你和我啊!竟然达到这种地步?

14。童心本来就是天真(空)的,有什么可以失去的呢?

15。何不各自谈谈你们的志向?

16。夫差啊,你忘了越国人杀了你的父亲了吗?

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航