你 --あなた-- 贵方 ---a na ta
说的很对。日语中单词或语法有很多用法。
平常一般都是说“你“的意思；但如果是在恋人夫妇之间，也可以翻译成“亲爱的“。但在书写时，男对女说时，汉字应写为“
「贵女」；女对男时，应写为「贵男」。直译还可以译为你，但如果灵活一点，为了增加双方的亲密度和贴近生活，一般会译为亲爱的。
你 --あなた-- 贵方 ---a na ta
说的很对。日语中单词或语法有很多用法。
平常一般都是说“你“的意思；但如果是在恋人夫妇之间，也可以翻译成“亲爱的“。但在书写时，男对女说时，汉字应写为“
「贵女」；女对男时，应写为「贵男」。直译还可以译为你，但如果灵活一点，为了增加双方的亲密度和贴近生活，一般会译为亲爱的。