请高手帮忙翻一下,用翻译软件者免进,急!!!{全文翻译,谢}

王朝知道·作者佚名  2012-07-16
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

内容摘要:“春秋决狱”是中国法律文化的特殊现象,文章对其进行了综合性的评述,就其内涵和利弊进行了详细地分析,介绍了“春秋决 狱”的主要案例并分析了其判例机制。

关键词:春秋决狱 内涵 判例机制 利弊 历史意义 现代价值

參考答案:

建议:关键词可以去掉几个。另外”春秋决狱”所牵涉的历史文化内涵过于丰富,如果是英文摘要的话,应该增加相应的解释,否则对于缺乏相关背景知识的人可能很难理解。

Abstract: “Adjudicate law suits in line with the spirit of Spring and Autumn” is a unique phenomenon in China’s law history, and the article will provide a comprehensive review of the system to detail on its implications as well as advantages and disadvantages. Major cases in this unique judicial system are given with analysis of its mechanism also being presented.

Key words: “Adjudicate law suits in line with the spirit of Spring and Autumn”, implications, judicial mechanism, historical meanings, modern values

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航