翻译 在海伦到来之前我不会离开

“在海伦到来之前我不会离开。”可以分解成“直到海伦来到这里我才会离开。”

--I won't leave until Helen gets(reaches/arrives) here.

英语中"not...until..."是固定用法，表示“直到...才...”的意思。这里"won't"是"will not“的缩写。