分享
 
 
 

帮忙翻译一下,急~!~!~~~!!

王朝知道·作者佚名  2012-07-23
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

48小时内假死。当他们把你放在家里的太平间后,我去找罗密欧。

在你醒来时,你会发现他再次站在你的眼前。

朱丽叶 给我吧,神父,我会按你说的去做。

第七幕

地点:开普莱特家

时间:星期四早晨

[now that she’s gone](朱丽叶喝了药水,假死过去。家人围着她大哭)

开普莱特夫人(扑倒在朱丽叶身上) 我的乖女儿!死神怎么能将你从我手里抢走呢?

保姆 亲爱的小姐!她是我带过的孩子中最可爱的一个,怎么会遭受这可怕的命运呢?

开普莱特 真是个不祥的日子!死亡带走了朱丽叶,悲痛已令我说不出话来。

(舞台另一边。侍从快马加鞭地把朱丽叶死亡的消息带给罗密欧。)

罗密欧(伤心欲绝地) 天啊!

(卖药人上)

卖药人 有没有人要买药?

罗密欧 嘿,卖药的!你有没有致死的毒药?

卖药人 当然有啦!拿钱来!

罗密欧(向远方) 朱丽叶,我今晚要和你在一起!

(太平间里,帕利斯在悼念朱丽叶。)

帕利斯 亲爱的鲜花!朱丽叶,我把鲜花洒在你的新婚床上了……(痛哭)

(罗密欧上)

罗密欧 是你——帕利斯!是你把朱丽叶送进坟墓的!

帕利斯 你这蒙泰格家的人,你杀了朱丽叶的表哥,令她如此悲痛。我要杀了你!

(二人动手,帕利斯被杀死。)

罗密欧(对帕利斯) 你也和我一样,是一个为爱而死的鬼魂。(对朱丽叶)我来找你了!

(罗密欧喝下买来的毒药,死去。朱丽叶醒来,发现罗密欧已死,也喝下毒药自杀。两家人发现他们两人都死了,抱头痛哭。劳伦斯上。)

旁白:劳伦斯向两家人讲了罗密欧与朱丽叶从相爱到殉情的经过。两家人大为感动。

开普莱特 因为我们愚蠢的争吵,我们的孩子竟自断送了生命!

蒙泰格 我们从今以后不要吵架了吧!

开普莱特 我们要和好,要对得起九泉之下的孩子们!

蒙泰格 一言为定!

[wonderful day](罗密欧与朱丽叶醒来。)

罗密欧 朱丽叶!我们终于重逢了!我们都死了吧?这是地狱吗?还是天堂?

(众人疑惑。卖药人上)

卖药人 各位,对不起,我这人没什么本事,又没本钱,只能靠卖假药为生。所以,这位先生,你喝的毒药是假药!很对不起,令你没有死去。

罗密欧 我没死?

朱丽叶 我也没死?

开普莱特 孩子,我们两家人已经和好了!

蒙泰格 你们俩可以结婚了!

(众人大喜,欢腾雀跃。)

[hey juliet]旁白:从此两家人亲如手足,罗密欧与朱丽叶相亲相爱,幸福地白头皆老。

大家帮帮忙,明天要交的。。所以今天晚上回来看,好的有加分

參考答案:

In 48 hours play dead. After they put you in home's morgue, I look forRomeo. Wakes when you, you can discover he stands once more in you atpresent. Juliet for me, father, I can say according to you does. Seventh Place: Opens Pu the Wright family Time: Thursday morning [ now that she ' s gone ] (Juliet has drunk the liquidmedicines, plays dead. The family member gathers round her to cry) Opens Pu Wright Madame (扑倒 on the Juliet body) my cleverdaughter! How can the god of death snatch you from my hand? Nursemaid's dear young lady! She is I has brought in the child mostlovable, how can suffer this fearful destiny? Opens Pu Wright really is an unlucky day! The death has carried offJuliet, is sorrowful made me not be able to say the speech. (Stage in addition one side. The aide the news which died Juliet takesat high speed Romeo.) Romeo (dies by heartbreak) the day! (Sells on medicine person) Sells the medicine person to have the person to have to buythe medicine? Romeo hey, sells the medicine! Do you have the lethal toxicant? Sells the medicine person certainly to have! Draws cash! Romeo (to distant place) Juliet, I tonight must with you in the sameplace! (In morgue, handkerchief Lees is mourning Juliet.) Handkerchief Lees's dear fresh flower! Juliet, I sprinkled the freshflower on yours newly married bed... ... (Weeps bitterly) (On Romeo) Romeo is your - handkerchief Lees! Is you delivers Juliet thegrave! Handkerchief Lees you this Mongolian peaceful standard person, youhave killed Juliet's cousin, makes her to be so sorrowful. I must killyou! (Two people begin, handkerchief Lees is killed.) Romeo (to handkerchief Lees) you also and I is same, is for the ghostwhich likes dying. (To Juliet) I looked for you! (Romeo drinks the toxicant which buys, died. Juliet wakes, discoveredRomeo has died, also drinks the toxicant suicide. Two family membersdiscovered they have all died, cries on each other's shoulders. OnLawrence.) Aside: Lawrence spoke Romeo and Juliet to two family members fromfalls in love to the process which commits suicide together in thename of love. Two family members deeply moved or touched. Opens Pu Wright because of our stupid quarrel, our child 竟自 killedthe life! Will hoodwink the peaceful standard we from now henceforth not to haveto quarrel! Opens Pu Wright we to have to become reconciled, must to the childrenwhich results in next world! Hoodwinks the peaceful standard to say it and mean it! [ wonderful day ] (Romeo and Juliet wakes.) Romeo Juliet! We finally had a reunion! We have all died? This is thehell? Or heaven? (The numerous people have doubts. Sells on the medicine person) Sells medicine person everybody, sorry, my this person of notany original story, also does not have the qualification, only candepend on sells the vacation medicine for to live. Therefore, thisgentleman, you drinks the toxicant is the false medicine! Very muchsorry, makes you not to die. Romeo I has not died? Juliet I has not died? Opens Pu the Wright child, our two family members already becamereconciled! Hoodwinked the peaceful standard you to be allowed to marry! (Numerous people great happiness, jubilantly jumps for joy.) [ hey juliet ] aside: From this time on two family members亲如手足, Romeo and Juliet are on intimate terms fall in love, theold age all is happily old

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有