如果是原本漫画的话，只能等日本方面把漫画寄到手中，再把书上的画扫描，再用photoshop等专业软件进行修改压缩等程序，同时也图传到懂日文的人员手上进行翻译，翻译过后，再把原图的日文部分修成中文，程序之烦复，绝不是外人所想像，如果其中一个人员有事，那所有的程序都要等，所以时间可能会更久，一周是他们的极限了。
请尊重所有的字幕人员，他们的工作没有酬劳，以他们的才干，绝对可以利用空余时间赚钱，而他们这样做，只是为了那份动漫的热情而干作，所以他们值得尊重，即使再等一会也好，作为一个动漫迷，不应该对他们进行催稿类的行为