Thanks a million for responding and letting me know that you are really out there and interested on me.
It is all so wonderful.
I am also divorced for along time(1991) and I kind of stayed away from relationships because I wanted to be with my son more, The people I met wanted me without my son and that won't do.
Besides I had so much fun seeing him grow.
Now he is married and happily I should say.
As you know I live in Los Angeles California on the other side of your home. When is dark here you are working.
So now that you are sleeping I am thinking about you.
There are 17 hrs difference between us but love does not care bout all that stuff.
I work for a government agency called county of Los Ageles Department of Health Services and I am a financial services worker.
I deal with the public all day. I work 8 hrs a day 5 days a week.
I never discuss government and religion because people end up fighting over this issues.
I am sending you some pints of me and my place and toys.
I need a woman to stop me from spending my money on junk.
Not much more to say except that I want your picture to put it next to my bed.
Tell me about your baby girl.
She is very important to me and I hope she likes me because if she likes me you will love. Faithfully yours Richard.
參考答案:Thanks a million for responding and letting me know that you are really out there and interested on me.非常感谢你答复并让我知道你是真实存在并对我有好感．
It is all so wonderful. 太好了．
I am also divorced for along time(1991) and I kind of stayed away from relationships because I wanted to be with my son more, The people I met wanted me without my son and that won't do. 我也是91离的婚。没再婚，因为我想有更多的时间和孩子在一起。和我见过面的那些人希望我不带孩子。那怎么可能？
Besides I had so much fun seeing him grow. 看他一天天长大，是一件很有趣的事情。
Now he is married and happily I should say.令人高兴的是，现在孩子结婚了。
As you know I live in Los Angeles California on the other side of your home. When is dark here you are working.
正如你所知道的，我现在住在加州的洛杉矶，地球的另一边。当你工作的时候，我们是夜晚。我想你的时候你睡在梦乡。
So now that you are sleeping I am thinking about you.
There are 17 hrs difference between us but love does not care bout all that stuff. 我们之间有17个时差，但是它阻断不了我们之间的爱。
I work for a government agency called county of Los Ageles Department of Health Services and I am a financial services worker.我在一个叫做洛杉矶公共医疗卫生服务部的政府部门工作，做一些金融财政方面的工作。
I deal with the public all day. I work 8 hrs a day 5 days a week. 我整天和公众打交道。一周工作五天，八小时工作制。
I never discuss government and religion because people end up fighting over this issues. 我从不过问政治和宗教，因为人们总是在这些问题上争论不休。
I am sending you some pints of me and my place and toys.
把我和我家的照片以及玩具送给你。
I need a woman to stop me from spending my money on junk.
Not much more to say except that I want your picture to put it next to my bed. 要是有个女人让我不再把钱花在那些垃圾食品上该有多好？要是有张你的照片放在我的床头该有多好？
Tell me about your baby girl. 给我讲讲你的可爱小女儿吧。
She is very important to me and I hope she likes me because if she likes me you will love. Faithfully yours Richard.
对我来说，他很重要。希望她能够喜欢我．因为如果这样，你会高兴的．你的理查德。