比如〈世界是平的〉这本书，早在01年就在美国上市，等到中文版在内地发行已经是06年底，在香港上市都在05年，为什么会这么慢呢？
还有的书在本国95年出版，到中国出版就已经07年了，这到底是为什么呢？
參考答案:一：意识形态的问题。
目前我国引进版的图书大多集中在欧美，而西方与中国在意识形态上有比较大的差别，国家出于意识控制的需要，所以西方文艺作品的审查会非常严格，而且就算出版了，也可能会有删节之类的事情；
二，市场意识的问题。
国内的出版社虽然有些有所谓的版权代表，其实都是形同虚设的，目前国内引进的大部分优秀的，有很好市场反响的作品，在最初的时候都不是由出版社来挖掘的，而是其他的机构来推荐的，多少有点无心插柳的味道。
这方面人才的匮乏也直接导致了外国优秀的文艺作品跟国内的出版会存在时间差。
好了，我就简单说这两点，希望对LZ能有所帮助。
谢谢！