分享
 
 
 

翻译,哪个老大能来帮帮忙?(介绍川菜的文章,很多关于味道和食品的名词)

王朝知道·作者佚名  2012-08-11
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

我想把我家乡的川菜介绍给我的朋友,但是实在是不知道怎么翻译,特别是那些名词,有哪位老大能来帮帮忙啊?谢谢了

为祖国争光哦!!!国外的奶酪不是人吃的,很想介绍下中国食品,让他们知道中华美食有多么的好吃!!

我是身在美国给别人介绍,其中的一些词可以见情况翻译了。

要是谁能帮我把其中那些味道和调味料的词翻译过来也可以,但是要是能全文翻译更好了。

Thanx!!!!!!

參考答案:

Has the rich local color the Sichuan cuisine, is the Chinese four maindishes is one, mainly from Chongqing, Chengdu and northern Sichuan. n and the special dishes were composed of local flavor. Sichuan cooking methods are fried, fry, bombing, explosions, quick-fry, speeding, cook in soy, bake, bake, stewed, baked, cooked, the concoction, a little, and boil for a short time. hot, simmer, steam, halogen, dash white, saturate, and soaked, cold, Shengjian, starch, dry speeding, the ingredients fresh Paper Manufacturing Co., Ltd., Suzha, soft, dry steam, paint, bad drunk. admission bombing, fried dumpling nearly 3,000 more than 40 major categories. As one of China's four major branches of Sichuan in China occupies an important position in the history of cooking. It is based on a wide range of seasonings changes, the dishes are varied, Landscape both refreshing taste to use a spicy, With his unique cooking methods and the strong local flavor of the renowned, A history of Chinese food culture and civilization has become a splendid and colorful pearl. In the end mean that the number of species in this world? No one can say that all I can say for sure that there is a rich person in exile Yi carry forward the spirit children and grandchildren lie incomplete generation has got to eat, why? Nature can produce odorous substances are 20 to 40 million, with 200 to 400 people can identify the species. Chinese cooking up to 500% of the condiment. Properties can be divided into two basic and complex type. Nine basic types : acid, sweet, hard, hot, salty, Korea, Hong Ma, desalination. Compound difficult to statistics, only 50% into : 1-Sour : hot and sour, sweet and sour, Study on production of ginger vinegar, ketchup. Second, sweet types : sweet, litchi, a mixture. Third, befuddled type : Xianxiang salty acid, Xianla, Maotai, the fermented bean curd, peculiar. Fourth, Hu : peppery-spicy, fragrant and hot, mustard, Stir, mashed garlic and fruit. 5 : Sweet-scented wine is, a mess of Hong Suanxiang, Law, incense, spices, 10 incense, sesame, Flower, incense, fruit incense, in color, breathing incense, paste incense, Philip incense, cumin, Citrus, curry, ginger juice, sesame seeds, Lengxiang, smell incense. 6 : delicious flavor type, oyster sauce, Method of this month, stipulations. 7 Ma Ma : salty taste, and fold. 8 bitterness type : hardship, hardship incense. 9 : mild short-Hong, the flavor. Then, the three Kozo Law in three Sichuan, seven AIDS Bawei 9 Miscellaneous what? Three incense is onions, ginger, garlic, hot peppers is Sansho, pepper, Chinese prickly ash, three were expected vinegar, soy bean paste Pixian County, Laozaoping in Chongqing. Need cooking sauce, it is universal truth, but the truth is Sansho the renovation, The flavor is further expanded, especially Sichuanese trying to get this Sansho the Mood, a seven Bawei AIDS. created a world-renowned style. AIDS is 7 : acid, sweet, hard, hot, Ma, pungent, incense, Chatham. Bawei means : Stir, spicy, hot and sour, ingredients and style -- oil, peculiar, Law, Ma. 9 refers to miscellaneous materials, miscellaneous. BaShu ancient name of Sichuan, is known as "the land of abundance" in the upper reaches of the Yangtze River, a mild climate, abundant rainfall, mountains, rivers criss-crossing produces grain, vegetables and fruits seasons constant, livestock and poultry species range, deep bioherms production Bear Mountain, deer, river deer, Roe deer, Tremella, Cordyceps. Edible bamboo shoots Game, rivers and lakes another group Jiang AGB fish, rock carp, Chinese sturgeon. Superiority of the natural product of rich resources for the formation and development of Sichuan dishes provide favorable conditions

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有