아직 제 아내
这句话语法写法对吗？什么意思？怎么读
參考答案:第一个问题：首先这种写法不完全正确，因为这不是一个句子，缺少了谓语
이다
共参考的写法有：아직 제 아내 입니다(最高敬阶）
아직 제 아내예요(一般敬阶）
아직 제 아내야 (非敬阶）
아직 제 아내이다(不定阶，主要用于书面语）
可以按照楼主与对方的关系的亲密程度进行选用，主要体现一个礼貌的问题，所以我建议最好用前两种说法。
第二个问题：意思就是 仍然是我的妻子
第三个问题：如果针对我上面4中写法的话
아직 제 아내 입니다 （a jig zai a nai im ni da)
아직 제 아내예요 (a jig zai a nai ye yao)
아직 제 아내야 （a jig zai a nai ya)
아직 제 아내이다 (a jig zai a nai i da)