日文翻译!!!

王朝知道·作者佚名  2012-09-12
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

ブリアレオス

ギュゲス

ゴメン、これで勘弁して

まちがえまし8た

うちはこれで动作确认済み

分别是什么意思?

參考答案:

ブリアレオス

英文是Briareos(中文随便你怎么叫了),

天空之神乌拉诺斯和大地女神盖亚的子孙,百臂巨人族中的一个,据说他支配了爱琴海的海底

ギュゲス

英文是Gyges(中文名多样,下问中为盖吉氏,即Ring of Gyges)

在柏拉图的《对话錄》曾记载这样一个故事:在古代有位牧羊人名叫盖吉氏。有一天正当他在牧羊时,发生了一件奇怪的事。只見当时暴雨交加,地面裂开,出现一个洞穴。他走进裡面,就像阿里巴巴的故事情节一样,这洞裡充满了各种的奇珍異物。他在一个尸体身上发现了一个戒指,他拿了戒指后,奇怪的事就发生。当他在向国王报告牧羊的情况时,偶然之中他转动戒指底部,结果他变成隐形人,之后他到处测试,结果百试不爽,在这发现之后,他用这种特異功能引诱了皇后、谋殺国王,窃取王位。

ゴメン、これで勘弁して

对不起,这次请求你的宽恕(就是让人放过你)

まちがえました

搞错了。

うちはこれで动作确认済み

现在我完成了动作确认。

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航