英国圈地运动的翻译

王朝知道·作者佚名  2012-09-13
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/科學 >> 外語學習
 
問題描述:

最好能帮忙翻译以下一句:

以圈地运动为例,圈地运动是导向市场经济的巨大社会变革。斯图亚特王朝为尽量减轻巨变给社会带来的痛苦,甚至不惜延缓经济发展,直到这样的变革可以被社会所承受。而西班牙则截然相反。圈地运动给英国带来繁荣,而将西班牙带进深渊。

參考答案:

Take the enclosure movement as the example, the enclosure movement is guides the market economy the huge society to transform. The Stuart dynasty for reduces the great change as far as possible the pain which brings to the society, even does not hesitate to delay the economical development, may withstand until such transformation by the society. But Spain then clearly opposite. The enclosure movement brings the prosperity to England, but Spain will take into the abyss.

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航