先日、あるサークルで会员名簿をもらつた。すると、そこには会员の氏名、电话番号といっしょに会员の年齢も印刷されていた。知らない人にとってこれは実际便利であろう。でも、やばり気持ちのいいものではない。少なくとも私には、作る人の気持ちがわからない。
參考答案:前几天收到了一份某同好会的会员花名册。上面印有会员的姓名、电话号码，还有会员的年龄也有刊。对不清楚的人那实在比较方便吧。但是总感觉有点不太舒服。至少我不知道制作这份花名册的人是怎么想的。
先日、あるサークルで会员名簿をもらつた。すると、そこには会员の氏名、电话番号といっしょに会员の年齢も印刷されていた。知らない人にとってこれは実际便利であろう。でも、やばり気持ちのいいものではない。少なくとも私には、作る人の気持ちがわからない。
參考答案:前几天收到了一份某同好会的会员花名册。上面印有会员的姓名、电话号码，还有会员的年龄也有刊。对不清楚的人那实在比较方便吧。但是总感觉有点不太舒服。至少我不知道制作这份花名册的人是怎么想的。