。。。翻译 we all know nice girls finish last.

语境

-i Thought you were a nice girl.

-Oh,michael,we all know nice girls finish last.

我觉得应该是好女孩会吃亏的意思哦，

--我认为你是个好女孩

--算了，michael,我们都知道好女孩会吃亏，

因为有句俗语：nice guys finish last，会翻成好人吃亏，呵呵。