ハッピー☆マテリアル
[魔法先生ネギま！ OP1]
作词：うらん
作曲：大洲茂信
编曲：大久保薫
歌：麻帆良学园中等部2-A
(相坂さよ、明石裕奈、朝仓和美、绫瀬夕映、和泉亜子、大河内アキラ)
光る风を追い越したら
君にきっと逢えるね
新しい辉き HAPPY READY GO!!
目覚めたばかりの ときめき弾けそう
胸ポケットに诘めて 空を见上げた
前髪の行方を 镜とにらめっこ
オリジナル笑颜で 駆け抜けたいよ
一秒ごとドキドキ 色付くこの日々が
未来地図になる 高鸣る鼓动
※ 光るかぜを追い越したら
何が待っているのかな
雨降りでも平気 虹になるよ
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!
君にきっと逢えるね
小さな勇気を 咲かせよう
流行(はやり)もStudyも 要点チェックでOK
标的を确认 スピード胜负
喉ごし爽やかな 特别な予感が
この胸溢れてく 加速してくよ
涙隠した笑颜 君は気付いているね
恋しよ！ 梦见よ！ 私らしく
愿いの先へjampしたら
受け止めてくれるかな？
悩む前にできる事をしよう！
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!
お揃いの煌めき
君に届けたい HAPPY READY GO!!
※ Repeat
君に届けたい HAPPY READY GO!!
[假名注音]
光(ひか)る风(かぜ)を追(お)い越(こ)したら
君(きみ)にきっと逢(あ)えるね
新(あたら)しい辉(かがや)き HAPPY READY GO!!
目(め)覚(さ)めたばかりの ときめき弾(はじ)けそう
胸(むね)ポケットに诘(つ)めて 空(そら)を见上(みあ)げた
前髪(まえがみ)の行方(ゆくえ)を 镜(かがみ)とにらめっこ
オリジナル笑颜(えがお)で 駆(か)け抜(ぬ)けたいよ
一秒(いちびょう)ごとドキドキ 色付(いろづ)くこの日々(ひび)が
未来(みらい)地図(ちず)になる 高鸣(たかな)る鼓动(こどう)
光(ひか)る风(かぜ)を追(お)い越(こ)したら
何(なに)が待(ま)っているのかな
雨降(あめふ)りでも平気(へいき) 虹(にじ)になるよ
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!
君(きみ)にきっと逢(あ)えるね
小(ちい)さな勇気(ゆうき)を 咲(さ)かせよう
流行(はやり)もStudyも 要点(ようてん)チエックでOK
标的(ひょうてき)を确认(かくにん) スピード胜负(しょうぶ)
喉(のど)ごし爽(さわ)やかな 特别(とくべつ)な予感(よかん)が
この胸(むね)溢(あふ)れてく 加速(かそく)してくよ
涙(なみだ)隠(かく)した笑颜(えがお) 君(きみ)は気付(きづ)いてるね
恋(こい)しよ！梦(ゆめ)见(み)よ！私(わたし)らしく
愿(ねが)いの先(さき)へJumpしたら
受(う)け止(と)めてくれるかな？
悩(なや)む前(まえ)にできる事をしよう！
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!
お揃(そろ)いの煌(きら)めき
君(きみ)に届(とど)けたい HAPPY READY GO!
光(ひか)る风(かぜ)を追(お)い越(こ)したら
何(なに)が待(ま)っているのかな
雨降(あめふ)りでも平気(へいき) 虹(にじ)になるよ
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!
君(きみ)にきっと逢(あ)えるね
小(ちい)さな勇気(ゆうき)を 咲(さ)かせよう
君(きみ)に届(とど)けたい HAPPY READY GO!
[中文翻译]
闪着光的风 如果能够追上它
就一定能够和你相见
显现出全新的光辉 HAPPY READY GO!!
虽然只是刚刚睡醒
心却是早已不停跳动
注视过胸前口袋之后
抬起头仰望天空
梳理着额前的刘海时
看着镜中飘曳的长发
带着自己的独特笑容 想着飞奔而去哟
每一秒钟都是色彩缤纷而让心跳不已的时刻
未来会成为地图去加重它的响声
闪着光的风 如果能够追上它
那你还到底等待什么呢
尽管会下雨亦没关系
会呈现彩虹哟
为缤纷的欢乐之材料而去 GO！！
就一定能够和你相见
就让这份小小勇气绽放盛开吧
也要流行学习热潮
让要点查询之后OK
对目标进行最终确认
很快就一决胜负
喉头之处会感到爽朗
特别的预感已产生了
这种胸中的洋溢激情 加速并行进着唷
那隐瞒了泪水的笑容啊 你是不是早已觉察了
赠予的爱情与梦想 我发现已承受
愿望的目的地以Jump去到达
你可能阻止我去接触吗？
临近苦恼前力所及的 去做些事情吧！
为缤纷的欢乐之材料而去 GO！！
就能够一同发光闪亮
想尽快去通知给你 HAPPY READY GO!
闪着光的风 如果能够追上它
那你还到底等待什么呢
尽管会下雨亦没关系 会呈现彩虹哟
为缤纷的欢乐之材料而去 GO！！
就一定能够和你相见
让这份小小勇气绽放盛开吧
想尽快去通知给你 HAPPY READY GO!ハッピー☆マテリアル !