会韩语的请进 ~~高分悬赏

王朝知道·作者佚名  2009-06-20
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 娛樂/明星 >> 日韓明星
 
問題描述:

帮我翻译几句句子 用韩文

1 也许在这个世界上你不是最好的 不过在我的世界里你永远是最好的!!

2 没有你在身边的日子 我也觉得很温暖 因为你一直在我心中!

參考答案:

1. 다른 사람들에겐 당신이(若是男女朋友也可称자기가) 최고가 아닐지라도 내 마음속에선 당신이(若是男女朋友也可称자기가) 항상 최고야 !

2.당신이 곁에 있지 않을지라도 난 당신의 따스함을 느껴요, 당신은 언제나 내 맘(或가슴)속에 있으니깐.

(我这个应该是目前为止最通顺,自然的 嘻嘻)

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航