汉译英 一些关于油画介绍,销售用语

王朝知道·作者佚名  2009-03-24
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 外語/出國
 
問題描述:

请问你来自哪里{德国,英国,美国,法国,日本,澳大利亚,意大利,俄罗斯}这张油画{威尼斯,巴黎街景,船景,花园景,地中海,'(名词)"},色彩好,构图构思都好,价格50{美元,欧元,日元,法郎,人民币,}可以拍照,不含画框.一千,一万,一亿//如果全部一起买可以优惠点给你;这已经很便宜了,能不能再加一点价? 帮我翻译谢谢了.

參考答案:

Where are you from?{Germany, UK, USA, France, Japan, Australia, Italy, Russia}

This painting of {Venice, night piece in Paris, landscape for boats, landscape for gardens, Med}

is gorgeous with its colour, both the composition and the idea of the picture are excellent.

The price is 50 {US dollars, Eurodollars, yen, francs, RMB} without a frame.

You can take photographs if you want.

One thousand, 10 thousand,100 million.

There will be a favorable price if you take them all.

It is my base line./ It's really really low.

Would you please jack up the prices for a little?

完全按照你的顺序翻译的,一句对一句.眼都酸了.老板,可以赚大钱了!

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航