说出去的话，泼出去的水,怎么翻译城英语?意译 直译都行

直译：What you have said is just like the poured-out-water can not be taken back.说出去的话，泼出去的水,收不回来了!

类似的：A word spoken is past recalling.

A word spoken is an arrow let fly.

一言既出，驷马难追

what has been said cannot be unsaid

• ·想找个塘沽的聊天室，能给提供信息吗？谢谢
• ·身上有伤,缝了六针,能不能坐飞机,过多久能坐?
• ·哪位高手帮帮我,我的主板电池总是没电?什么原因
• ·去应聘的问题
• ·现在的qq升级是怎么规定的?
• ·杨凌哪里卖正版软件?????
• ·《全国中小学生英语竞赛》考试中应注意什么，都是
• ·里诺仓库管理软件EXCEL导入的问题
• ·电脑问题??
• ·今年天始会计证要不要年审