翻译英文

王朝知道·作者佚名  2009-07-03
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 外語/出國
 
問題描述:

friends come in many flavours.

Best friends are friends with whom you spend a lot of time and with whom you share all your thoughts and feelings.

Fair-weather friends are friends who only like you are happy or when you are popular .

If you are feeling down , or if you are having a problem , fair-weather friends don't want to spend time or talk with you .

If either one has a problem , the other is there to help .

Janet told the other students to stop making fun of Sarah , and she helped Sarah overcome her shyness.

Sarah helped Janet with her homework and patiently explained every exercise to Janet .

Is it possible to be best friends even if you are thousands of mils apart ?

Despite the fact that they have never met each other , Michel and Xiao li are best friends.

Michel is very interested in Chinese culture and the Chinese language.

He often asks questions about life in China.

Xiao Li is also curious about life in France .

they have also learnt more about their own cultures.

參考答案:

friends come in many flavours.

世界上有多种多样的朋友

Best friends are friends with whom you spend a lot of time and with whom you share all your thoughts and feelings.

挚友是那些你能与之共度时光,推心置腹的人.

Fair-weather friends are friends who only like you are happy or when you are popular .

酒肉朋友是那些只希望与你共享成功与喜悦的人.

If you are feeling down , or if you are having a problem , fair-weather friends don't want to spend time or talk with you .

如果你心情不好或者遇到了什么问题,酒肉朋友不愿与你共同分担痛苦和困难.

If either one has a problem , the other is there to help .

挚友中的一方遇到了什么问题,另一方就会伸出援助之手.

Janet told the other students to stop making fun of Sarah , and she helped Sarah overcome her shyness.

珍妮特警告其它同学不要再捉弄莎拉,同时帮助莎拉克服了害羞的心理.

Sarah helped Janet with her homework and patiently explained every exercise to Janet .

莎拉帮珍妮特解决作业中的难题,十分耐心地向她解释每一道题目.

Is it possible to be best friends even if you are thousands of mils apart ?

两个相隔万里的人能成为好朋友吗?

Despite the fact that they have never met each other , Michel and Xiao li are best friends.

尽管他们从来没有见过,但是迈克和小李是要好的朋友.

Michel is very interested in Chinese culture and the Chinese language.

迈克对汉语和中国文化很感兴趣.

He often asks questions about life in China.

他经常问一些有关中国风土人情的问题.

Xiao Li is also curious about life in France .

小李对法国的人文地理也很好奇.

They have also learnt more about their own cultures.

他们也各自国家的文化有了更深刻的理解.

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航