英语翻译!!!要求对应翻译,准确!!在线等,多谢

王朝知道·作者佚名  2009-07-04
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 外語/出國
 
問題描述:

Surfing: It’s Not Just for Boys Anymore

If you asked high school girls to name their favorite sports, most would probably say basketball or volleyball. I happen to be one of the few girls who would answer: surfing. But isn’t that a boy thing? Some people wonder . Most certainly not.

I started surfing about five years ago and fell in love with the sport on the very first day. Riding that first wave was the best feeling I had ever experienced.

When I try to compare surfing with other things, I find it very difficult because, in my life, there’s nothing like it. It involves body, mind , and soul. There’s sand between my toes and cool, salt water all around us. The feeling I get when I’m surfing across that water , becoming one with the ocean , is like I’m weightless.

The one thing I can get from surfing and not any other sport is endless challenge. You can never be the “best surfer” because the ocean offers an uncountable variety of waves that nobody can ever master. The variations of surfing styles are wonderful. Some surfers are free and flowing; others are very aggressive and sharp. All of these things attract me to surfing and make it different from any other sport.

I’ve tried to tell every girl I know to do something that people don’t think girls can do. It’s part of being human to advance to new levels, so shouldn’t it be expected that girls should step up and start pushing the limits of things boys and men used to dominate?

There’re women working side by side with the President of our country, so why not side by side with the boys on the football team or out in the water surfing? Give girls a chance to succeed, and they will

參考答案:

冲浪游戏: 不再,它为男孩不仅仅

如果你问中学女孩命名他们的喜欢的事物运动,大部分或许会说篮球或排球。 我碰巧是少数会回答的女孩之一: 冲浪游戏。 但是那不是一件男孩事物吗? 一些人想知道。 最当然不是。

我开始大约五年前冲浪而且在非常第一的日子爱上运动。骑那个第一个波是我曾经经历的最好有同情心人。

当我试着把冲浪游戏与其他的事物作比较的时候,

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航