大致差不多，一个是口语一个是书面语，基本上可以这么说。但爱慕虚荣好象贬义重些，更倾向于女性，主要指物质上的；而虚荣心强则物质精神都有，可以说是要面子，各方面都要想表现的强，更侧重于精神上。
以上为本人个人看法，仅供参考。