翻译翻译,再来翻译!谢谢大家

王朝知道·作者佚名  2009-07-06
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/學業/考試 >> 學習幫助
 
問題描述:

Reading, according to this view, is an interactive process- as conversation is- because both reader and writer depend on one another. The interaction is complicated by the fact that the writer is absent at the time of reading; so she gets no feedback and cannot know what parts of her text will cause misunderstanding. She has to guess and shape the text accordingly, but as she never knows who the readers will be, she will never completely succeed.

參考答案:

从这个观点来看,阅读同交谈一样,是一个交互的过程,因为读者和作者是彼此依赖的。但阅读时作者并不在场,这就使得这个交互过程变得复杂起来;因此她无法得到读者的反馈,也不能得知自己文章的哪些部分会引起误解。她不得不由此作出猜测来构架文章,但由于她永远无法知道读者是谁,也就不可能完全取得成功。

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航