It would not be wise to press this analogy far, but it does demonstrate the force of the metaphor making sense. The writer has to make sense (like a designer envisaging a perfect table and then shaping each part to be right for its purpose and to fit with all the others). The text itself has to make sense (like a kit containing all the pieces and clear instructions.)
參考答案:进行这种类推恐怕是不明智的，但它确实证明了暗喻手法有效。作者必须要使文章有意义（就像设计师正视一个完美的桌子，然后根据它的目的进行每个部分的修正，最终让每部分都相适应）。文章本身也必须有意义（就像一个含有众多零件且每个零件都有清晰的说明书的工具箱）。