楼上说的是一种诅咒没错，但与起源广东倒关系不大。
它的说法来源于古巫术或着文言些的说法：魇胜。也就是象前段时间有流行的“巫毒娃娃”－－－在木（纸、草）偶上写上被诅咒者年生日月、姓氏，然后用针扎其各部位诅咒其人被扎部位生病的巫术。
因为偷看女子如厕、洗澡都是些下流不堪的举动，因此从口头上诅咒偷看者应该被人用魇胜诅咒眼该被针扎，久而久之，也就衍化成生针眼是因为看了不该看的（才被诅咒）缘故。这句话之所以在两广的粤语地区流行，一是这些地方在很大程度上仍保留了过去的古民俗（如：打小人---魇胜巫术的一种），而且这地方的神鬼崇拜比北方要丰富，因而人们相信这种说法；二是由于接近港澳，受其影视节目影响，至少很多在文革时期被当作四旧扫除的东西，在开放后，因为两地的文化交流，得以复苏就是佐证
参考资料：魇胜：魇勝