谁可以翻译河东狮吼 中的一段话啊? 译成英语,谢谢

王朝知道·作者佚名  2009-07-09
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 教育/學業/考試 >> 學習幫助
 
問題描述:

从现在开始,你只许疼我一个人,要宠我,不能骗我,答应我的每一件事都要做到,对我讲得每一句话都要真心,不许欺负我,骂我,要相信我,别人欺负我,你要在第一时间出来帮我,我开心了,你就要陪着我开心,我不开心了,你就要哄我开心,永远都要觉得我是最漂亮的,梦里也要见到我,在你的心里面只有我,就是这样了。”

參考答案:

From now on, the only person you can love is me. You must dote on me. You mustn’t cheat me. You must keep every word you said to me and every word said to me must come from the bottom of your heart. You mustn’t treat me unkindly. You mustn’t blame me. You must trust me. When I am bullied by other ones, you must come to help me at the first time. When I am happy, you must join me. When I am not happy, you must make me happy. You must feel that forever I am the most beautiful in the world. You must care me all the time even in your dream. And there will never be place for anyone else except me. Well, that’s all.

(ps:这种话只适合中文的说话方式和习惯,拿来跟朋友开玩笑就算了,不要随便对老外说啊。很不礼貌的。)

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航