是一首关于爱情的诗,用蝴蝶比喻的,很贴切~前两天在论坛里面看到的~

王朝知道·作者佚名  2009-07-13
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 煩惱 >> 戀愛
 
問題描述:

是中英文对照的,悬赏求诗!!

參考答案:

To my friend who are .....single

给我的孤单的朋友

Love is like butterfly

爱就像蝴蝶

The more you chase it

你越是追逐它

The more it eludes you

它就越是躲避你

But if you just let it fly

但是如果你只是让它自己飞

It will come to you when you least expect it

在你对它没有任何期待的时候,它就会来到你身边

Love can make you happy and often it hurts

But love’s only special,when you give it to someone who’s really worth it。

爱让你快乐同时又经常带给你伤害,但是爱的确是非常特别的东西,当你将它给予一个真正值得你爱的人。

So take your time and choose the best

所以把握你自己的时间选择一个最好的

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航