看看下面这句话有语法错误吗?"建议你选择一个适合自己英语水平的材料。"呵呵，好像缺主语啊。但是谁又能认为这句话有错而误解它的意思呢?也许认为这句有错的一定是个学中文的外国人。上面的只是个引子，我想说的是，语法真的那么重要吗?从小到大直到我学了英语才知道什么叫主谓宾，什么叫定状语，没学之前我根本不知道"我爱你"这句话是由主谓宾构成的，但丝毫没有影响我女朋友接受我，被我感动。所以，语法真的很重要吗?单词应该怎样背?我现在打字用的是二笔输入法，但总有时候因为忘记这个词怎么写，打不出来，那么我会改用拼音，所以就解决了这个问题。我想说的是，虽然我不知道它怎么写，但我嘴里一直在念着这个词，念着这个我平时会脱口而出的词。如果我的母语是英语，没有拼音，我仍然可以根据读音把这个词写得八九不离十，这又说明什么呢?看看我们在用英语写作的时候会出现怎么样的情况吧，但我们想输入一句话的时候，我们嘴里念的是汉语，然后极力地用英语的文法去翻译我们念的这句话。但我们有一个词卡住的时候，我们根本不会念这个词的英语读音，而是汉语读音，因为我们根本没有在生活中读过或听过这个词，又怎么会写出这个词呢，我们会到在线查词上输入汉语，然后再搜出英文，基础好一点的人，可能会立即找出合适的词汇，不好的，面对一大堆同类词汇，茫然中...
參考答案:汉语无主句很多。
汉语讲究“意合”，英语讲究“形合”。汉语是人治语言，英语是法制语言。
这个问题太大。以为你真的是问个语法问题，没想到你是搞专业研究的。有机会再探讨。 ^_^
