麦兜姐姐,帮我翻译一下这段德语吧

王朝知道·作者佚名  2009-04-03
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 外語/出國
 
問題描述:

Seine Freundin wei : Schweini steht auf Jessica AlbaAuf die Frage, was ein guter Mann haben muss, antwortet Bastian Schweinsteiger: "Natürlich eine gute Frau." Und die hat er in Freundin Daniela gefunden. "Sie ist ein positiver Mensch und wei genau, wie sich mich aufrichten kann." Treu sei er, "aber wenn da zehn Frauen mit dir reden sollen", so Schweinsteiger, "kann schon mal eine Anbaggerin darunter sein. Interessiert mich aber nicht. Es sei denn, sie w re Jessica Alba." Seine Freundin Daniela wisse, dass er die Hollywood-Schauspielerin klasse finde. "Eine Superfrau. Sehr sexy, sehr verführerisch."谢谢姐姐!

參考答案:

他的女友报料:小猪迷恋Jessica Alba

面对这样的问题,一个好男人必须有什么,小猪这样回答:当然是一个好妻子!Daniela就是他在女友堆里找到的。“她是一个心态很好的人,是一个知道怎样才能让我兴奋的人。”他很坦白,“但如果有十个女人想和你交谈,可能会有一个很特别。我可能毫无兴趣。她如果是Jessica Alba,倒有可能。”他的女友Daniela知道,他找到这样一个好莱坞女明星级别的。“一个理想的伴侣。非常性感,异常迷人。”

润色了一下,呵呵。

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航