you shall not at any time of your employment directly or indirectly without the company's consent,engage or be interested in any manner whatsoever,whether for reward or gratuitously,in any work or business other than in connection with your duties with the company, nor undertake any office or appointment notwithstanding such engagements,interest,work,business or office may not interfere with the performance of your duties with the company.很着急，请朋友帮忙快译
參考答案:在聘用期间没有公司的许可，任何时候你不得以任何形式直接或间接参与或介入（不管是为了奖赏还是出于感激）任何与你所在公司赋予你的职责无关的工作和事情，也不得接受任何职位或任命，尽管那类聘用、兴趣活动、工作、买卖或职位可能不会影响你在本公司中的工作表现。
供参考。