求英语翻译

王朝知道·作者佚名  2009-07-25
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 外語/出國
 
問題描述:

1859年12月2日,约翰·布朗在临赴绞刑架之前,挥笔留下了最后的遗言:

“我,约翰·布朗,现在坚信只有用鲜血才能清洗这个有罪的国土的罪恶。过去我自以为不需要流很多血就可以做到一点,现在我认为这种想法是不现实的。”约翰·布朗为黑人的解放事业献出了宝贵的生命,在他英勇就义的时刻,北方各州统统下半旗,高大建筑物上饰以黑色装置,教堂鸣钟致哀。

约翰·布朗虽然牺牲了,他的精神却鼓舞了更多的人,他们纷纷加入斗争的队伍,解放黑奴的呼声传遍美国的每个角落,不久,两种制度的决战——美国南北战争终于爆发了。

參考答案:

September 2th, 1859, before being sent to the gallows, John Brown left his last words:

"I, John Brown, now in the full conviction that the evil of this gilty country can only be cleaned by blood. I used to think it can be done with less blood, however, now I realized this idea is unrealistic." John Brown gave his precious life for the liberation of Black people.

At the moment when he was dying a martyr, all the north states flied flags at half-mast, and a lot of high building were coloured in black, and churches rang the bells.

Although John Brown is died, his spirit has encouraged many more people, they joined the conflict one after another, the cry for liberating Black people spreaded to every corner of America, before long, the decisive battle between two systems----The War Between the States------broke out.

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航