“如知其非义,斯速已矣,何待来年?”和
“是非君子之道”
參考答案:译文就是：
现在有一个人偷邻居家的鸡。有人对他说：“偷鸡，这不是君子的作为。”这个人说：“请让我逐渐减少吧，我每月偷一只，来年就洗手不干了。”如果知道这不合道义，早点停止就是了，何必要等到来年呢？
月怀一鸡的寓意
今有人攘其邻之鸡者。或告之曰：“是非君子之道。”曰：”请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。”如知其非义，斯速已矣，何待来年？
【注释】
攘――――窃取、偷盗。
或――――某人、有人。
道――――一个人的举止言行。
损――――减少。
已――――罢了、停止的意思。
非义―――不符合于正当的事理。
斯―――那么就应该的意思。
偷鸡是一种损人利己的不良行为。痛改前非谓之大勇；原谅自己，必将种下祸根。我们应该从中吸取教训，正确对待错误问题。
