帮忙翻译（日语）

こころは今日も雨だった....

私のそばに谁もいない....

あなたへの恋歌....

歌词的翻译其实是一种意境的传达，所以难度很高。意境深厚，往往只有只言片语，所以只有先理解意境才能理解到歌词传达出的东西。

首先这是一首情歌：

（天在下雨，）我的心也在下雨

身边没有谁在，（没有你）

后面一句的翻译则是见仁见智，可以有多种翻译，比如说

耳边响起了那首写给你的情歌

呵呵，不知道这样回答是否满意？

• ·超级舞者2.14宣传主题曲叫什么
• ·为什么我的登陆QQ显示是密码错误，但还是有离线
• ·什麽试剂吸水蒸气
• ·计算机为什么要设置不同的登陆用户,不同的用户之
• ·心脏病（心瓣膜倒流），吃什么食物对心脏好？
• ·介绍一些动感的歌曲，重金属的，主要好听，什么语
• ·运动会之前最好吃什么让自己精神好些！
• ·太原市有名的茶叶销售地叫什么?在哪里?地名?店
• ·古代历史上对国家民族利益沤心沥血的英雄人物
• ·想爬泰山，各位给个攻略啊，最好详细点。谢谢