翻译汉语。。。快。。急。。

王朝知道·作者佚名  2009-08-04
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 外語/出國
 
問題描述:

我骄傲,我是中国人

在无数蓝色的眼睛和红色的眼睛之中,

我有一双宝石般的黑色的眼睛,

我骄傲,我是中国人!

在无数白色的皮肤和黑色的皮肤之中,

我有着大地般黄色的皮肤,

我骄傲,我是中国人!

我是中国人——

我那黄河一样粗犷的声音,

不光响在联合国的大厦里,

大声发表着中国的议论,

也想在奥林匹克的赛场上,

大声高喊着“中国得分”。

当掌声把五星红旗托上蓝天,

我骄傲,我是中国人!

有首歌是这样唱的:

“我幸福我生长在中国,

我得意我是中国人”。

的的确确我骄傲,

因为我是中国人。

翻译成英语。急用。。要求准确性。。

參考答案:

I am proud,I am chinese!

there are many blue eyes and red eyes

I have a pair of precious stone black eyes

I am very proud ,because I am a chinese man!

there are lots of white skin and black skin,

I have as same as the earth yellow skin,

I am proud,I am a chinese man!

I am chinese--------

my sound such as the Yellow River's magnificent

not only appear in the United Nations mansions,

saying loudly China's decesion,

but also in the Olympic Games,

say loudly:China must success!

when our red flagthe to be rised snowed with the clapping ,

I am proud,I am a chinese man!

a song writed:

"I am very happy ,because I lived in china,

I am very proud as chinese!"

I am really very proud!

because I am chinese .

哎.好辛苦哦.~~呵呵`QQ:***********

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航