广州日报上有一个专栏名叫《粤语口头禅》，麻烦大家帮忙把最近几期的帮我找找看。
參考答案:粤语口头禅(13)
读很（hen ，阳去声），表示喜爱、喜欢，例：“买足彩，边个唔喜欢中大奖？”
外省人学粤语，永远分不清“一”和“二”——说明明就是“一”，怎么可以理解成为“二”？
更为严重的问题是，外省人也分不清粤语口头禅的“恨”和“爱”——说“恨”，说“恨”不是憎恨，而且很喜爱！你说，这不是乱套了吗？
明摆的例子是，生活和工作在广东的你，希望融入这方水土，也爱上了一个娇俏的西关靓女。靓女有一天表态了：“我好恨嫁。”问题的严重性在于，你听到的意思恰恰相反，于是就远了这段美好情缘。因语言表达上的天大障碍，有情人最终难成眷属。不必为此唉声叹气，谁叫你不好好学习粤语？
说了两个“一”，本已加为“二”。说“恨”为“爱”，有没有转“恨”为“爱”的辨证法含蓄期间呢？悠久的历史进程，也许已悄染布下如斯文化密码。原先的“恨”事，有可能在发展的变化中结下爱果，人类发展的历史本来就不缺转“恨”为“爱”的案例。没有永恒的“爱”，也没有永恒的“恨”，只有因果关系。口头禅，本来就是记录历史的文化产物。
还有举例说明吧：“我恨读书”——在盛行“读书越多越反动”、“不读ABC，照样干革命”并推嵩“白卷英雄”的年代，这话在公开场合说，果然就是憎恨的意思。如果你心里清楚”知识就是力量“、明白”知识是人类进步的阶梯“，怯又不可能有任何流露，同样课题说”我恨读书“，这”恨“进可攻，退可守，怎么理解都可以。
都知道广东人处世狡猾。会变通，一个”恨“字可见端唲。
