《谐铎》中《一钱落职》的译文,越全越好!
參考答案:讲的是有一少年在京城书店买一部《吕氏春秋》,不小心将一枚钱掉落在地上,旁边有一个秀才用脚暗暗踩住这个钱,等少年走后就俯身拾起钱占为己有。
这个把钱占为己有的秀才是国子监的助教,后来在选官时得到了常熟县知县的职位。他十分高兴,准备行装就要前去赴任。当时汤潜庵任江苏巡抚,他传令下去,通知这个人不必赴任,因为他的名字已经被列入检举弹劾的公文中去了。这个人问:“因什么事情而弹劾?”答道:“是贪污!”这人申辩道:“我尚未赴任,哪来赃款,一定是搞错了。”
这个秀才后来才知道,原来当初他在书店把少年落在地上的那枚钱占为己有的时候,刚好被汤潜庵看见。汤公说:“当秀才时候尚且一钱如命,侥幸当上了地方官,岂不要伸手到人家的口袋里去偷盗,成为乌纱帽下的窃贼吗?”