“放线方向”一词该如何翻译？

“放线”是指：一卷线绳，现在要找把它展开成一条直的线绳。

英文该如何翻译？

stringing direction

延伸或扩展：

string a wire across a room.

在房间里拉电线

我是做送变电工作的，我们有这方面的作业。叫“导、地线或光缆展放”，就是把成轴的导线、地线或光缆顺电力线路展放出去，也叫“放线施工”。不知和你说的是不是一回事儿？