请大家帮助一下吧!会哪个就答一下。
1. 最后的"setting yourself up for loss"是什么意思?
One thing I do is work with Make-A-Wish. If an ill child's one wish is to see a celebrity and he picks me, then I make time to see him. But I have to be very careful with these kids, because if you get yoo attached, you are just setting yourself up for loss.
2. 语法结构?("After that visit with you,")
"After that visit with you," she said.
3. 请求翻译一小段
...But that's the time that you are saying,"One day I'll have my own barbecue." In other words, every generation gets to improve on the dreams of the last generation.
4. "an established lawyer"和"a tool pusher"是什么职业?
5. 需要"to escape"和"but it doesn't make it any easier to live with"结合文章的翻译。
"I had sisters who married in high school to escape, and I just had absolutely no leadership whatsoever. A lot of what I ultimately defined myself to be was a reaction against that. My dad was beaten and abused by his mother all through his childhood. I knew what he grew up with and why he was so embittered, but it doesn't make it any easier to live with."
參考答案:1. 最后的"setting yourself up for loss"
应该是 你注定会有损失
3...But that's the time that you are saying,"One day I'll have my own barbecue." In other words, every generation gets to improve on the dreams of the last generation.
应该是 但是那是你说“总有一天我也会有自己的BBQ”的时候。换句话说,每一代的梦想都会比上一代有所提高 = =||
5. to escape 应该是逃避学业
其他的……我刚过四级水平不高,见谅啦~~