I need you VS i need you
I know there's something in your eyes,
I know there's something in your smile,
makes me feel like loosing all my thoughts tonight,
Baby. Everyday I read between the lines,
every night I'm searching for your signs.
You belong to heaven's gate,
angel of hope …
Strophe II
So many things I failed to do…
One thousand miles I'd run for you,
you're still the only one I ever need, Baby!
Everyday I read between the lines,
every night I'm waiting for your signs.
You belong to heaven's gate,
angel of hope …
Refrain:
I need you, you're always on my mind.
That's all you left behind, my love will last
eternally …
I need you, like no one else before
You're all that I adore, my love will last
eternally … I need you …
參考答案:I need you VS i need you
我需要你，我依然需要你
I know there's something in your eyes,
我明白你眼中的期待；
I know there's something in your smile,
我明白你笑容中的含义；
makes me feel like losing all my thoughts tonight,
今夜这一切似乎都让我失去理智，
Baby. Everyday I read between the lines,
宝贝，每日我领会你的言外之意，
（备注：read between the lines: 看出字里行间的意思,体会言外之意）
every night I'm searching for your signs.
每夜我寻觅你的芳踪。
You belong to heaven's gate,
你属于天堂之门，
angel of hope …
天使的希望……
Strophe II
第二节
So many things I failed to do…
我曾经一事无成……（意为：我做过的错事如此之多…… ）
One thousand miles I'd run for you,
如今，哪怕千里之遥我也要飞奔向你，
you're still the only one I ever need, Baby!
你依然是我唯一的爱，宝贝！
Baby. Everyday I read between the lines,
宝贝，每日我领会你的言外之意，
every night I'm searching for your signs.
每夜我寻觅你的芳踪。
You belong to heaven's gate,
你属于天堂之门，
angel of hope …
天使的希望……
Refrain:
重复：
I need you, you're always on my mind.
我需要你，你永远在我内心深处。
That's all you left behind,
这就是你留下的一切，
my love will last eternally …
我的爱无止境……
I need you, like no one else before
我需要你，我的眼里只有你（意为：我眼中看不到别的人）
You're all that I adore, my love will last eternally … I need you …
你是我的最爱，我的爱无止境…… 我需要你……
（备注：adore口语中意为：喜爱，爱慕）