一个外国朋友回信给我,.我不懂看.各位高手帮忙翻译:
1:Nice to hear from You and in English , no bad my young friend.
其中no bad my young friend.是什么意思呢?
2:I notice that the school is not going down well with You , not to worry it was and it's the same for everybody around the world, but if the time spent there it is used properly is surely not a wasted time.这整句不大懂
3:I'm presently in Italy for another 15 days, after that Moscow and back to Hong Kong.这句话也不大懂..
4:You take care and enjoy life in everything You do even if it's something that cost You a bit of effort. 这句也不大懂..
參考答案:还不错，我年轻的朋友
我发现你在学校不是太顺利，不要担心，世界、上的每个人都会有一样的经历，但是很好运用在那里的每一分钟肯定不会是浪费时间
我现在在意大利还要呆15天，稍后去莫斯科再回香港
你要保重并且享受你做的每件事，虽然这些事会需要你付出一些努力
