5D97D,26,では、 次回をお楽しみに。
5D998,12,さようなら。
5D9A9,14,あ、 どうも。
5D9B8,14,ドラム侍です。
5D9C8,8,えっと…
5D9D1,20,今回は2回目ですね。
5D9E6,24,再会できてうれしいです！
5DA00,24,さて、 なにごとも最初が
5DA19,24,肝心な场合が多いですね？
5DA32,22,演奏なんかも そうでは
5DA49,16,ないでしょうか。
5DA5C,14,レッスン2では
5DA6B,24,スタートの练习をします。
5DA84,22,私がカウントをするので
5DA9B,22,曲のアタマでBボタンと
5DAB2,22,Rボタン（肩ボタン）を
5DAC9,22,同时に押してください。
5DAE0,24,トランくん、やりなおし。
5DAFC,26,かなり カッコよかったぞ！
5DB18,26,ポリンちゃん、やりなおし。
5DB34,30,とても ビューティフルだった！
5DB54,28,あせったらダメ。集中してね。
5DB74,28,すごい アクロバティックだ！
5DB94,10,団长のゲキ
5DBA0,12,トラン と、
5DBB0,12,ポリン の、
5DBC0,22,レッツ トランポリン！
5DBD8,24,てっぺんに きたときに、
5DBF4,20,ぼくは ＋ボタンで、
5DC0C,22,あたしは Aボタンで、
5DC24,18,ヘンシン するよ！
5DC38,30,ちょっと れんしゅう しよう！
5DC58,20,れんぞく ジャンプ！
5DC70,22,ふたり じゅんばんに！
5DC88,18,ふたり どうじに！
5DC9C,26,よしっ、 ホンバンいくよ！
5DCB8,10,ブブー！！
5DCC3,20,ゲームオーバーです！
5DCD8,22,ボクたちの胜ちでーす！
5DCF0,16,また挑戦してネ！
5DD04,14,まいりました！
5DD13,20,あなたの胜ちです！！
5DD28,20,また、 あそんでネ！
5DD42,12,こんにちわ！
5DD50,18,サルとポン太です。
5DD63,22,ドラム侍さんのご绍介で
5DD7A,18,あそびに来ました。
5DD90,18,今回は ボクたちが
5DDA3,18,レッスンしますネ！
5DDB8,16,さっそくですが、
5DDC9,20,Aボタンの练习です。
5DDE0,12,よく きいて
5DDED,12,マネしてネ！
5DDFC,22,ポン太くんも入ります。
5DE13,16,ポン太くんの音は
5DE24,24,十字キーの下で鸣ります。
5DE40,22,次は、 速いやつです。
5DE57,24,Aボタンと十字キーの右を
5DE70,22,交互に押すとラクだヨ。
5DE88,22,练习は 次で最后です。
5DEA0,16,むずかしいかな？
5DEB1,14,がんばってネ！
5DEC0,22,それでは、 ボクたちと
5DED7,14,リズムバトルを
5DEE6,16,してみましょう！
5DEF8,16,各パターンにつき
5DF09,16,3回 チャンスが
5DF1A,10,あります。
5DF28,16,さて、 どこまで
5DF39,18,ついてこれるかな？
5DF88,12,リズム天国へ
5DF95,10,ようこそ！
5DFA0,22,ファンキーなひとときを
5DFB7,18,楽しんでくださいネ
5DFCC,20,では、 またのちほど
5DFE1,18,お会いしましょう！
5E000,8,リズム感
5E009,14,それは潜在的に
5E018,18,みんなが持っている
5E02B,14,ものなんです。
5E03C,10,リズム感は
5E047,14,意识していれば
5E056,22,どんどん良くなります。
5E070,12,さて、まずは
5E07D,18,あなたのリズム感を
5E090,22,かるく见てみましょう。
5E0A8,14,どうでしたか？
5E0B7,16,纳得のいく结果が
5E0C8,14,出せましたか？
5E0D8,18,潜在的なリズム感は
5E0EB,12,训练によって
5E0F8,16,成长するんです。
5E10C,16,このあと出てくる
5E11D,20,リズミカルなゲームで
5E132,16,楽しくリズム感を
5E143,22,みがいてみてください。
參考答案:5D97D,26,では、次回をお楽しみに。——好，请期待下次。
5D998,12,さようなら。 ——再见
5D9A9,14,あ、 どうも。——啊，好吧
5D9B8,14,ドラム侍です。 ——我是鼓武士
5D9C8,8,えっと… ——这个...
5D9D1,20,今回は2回目ですね。——这回是第二次了吧
5D9E6,24,再会できてうれしいです！——再次见到你很高兴
5DA00,24,さて、 なにごとも最初が——接下来，无论何事都是开头..
5DA19,24,肝心な场合が多いですね？—— 重要的地方多不多？
5DA32,22,演奏なんかも そうでは——演奏什么的，也不怎么样、也不算..
5DA49,16,ないでしょうか。——没有么？
5DA5C,14,レッスン2では ——第2练习
5DA6B,24,スタートの练习をします。——练习开始（起步）
5DA84,22,私がカウントをするので——我给你计时
5DA9B,22,曲のアタマでBボタンと——曲子开始时按B键
5DAB2,22,Rボタン（肩ボタン）を ——按R键，（肩膀那个键）
5DAC9,22,同时に押してください。——要同时按键
5DAE0,24,トランくん、やりなおし。——toran君，重新来一次
5DAFC,26,かなり カッコよかったぞ！——绝对帅哦
5DB18,26,ポリンちゃん、やりなおし。——polin(小姐？) 重新来一次
5DB34,30,とても ビューティフルだった！——非常漂亮哦
5DB54,28,あせったらダメ。集中してね。 ——不要焦急，集中点儿。
5DB74,28,すごい アクロバティックだ！——好棒，在演杂技！
5DB94,10,団长のゲキ ——geki团长
5DBA0,12,トラン と、——和toran
5DBB0,12,ポリン の、 ——porin的
5DBC0,22,レッツトランポリン！——toran,porin，开始！
5DBD8,24,てっぺんに きたときに、——来到（走道）顶端时
5DBF4,20,ぼくは ＋ボタンで、——我（男)按十字键
5DC0C,22,あたしは Aボタンで、——我（女）按A键
5DC24,18,ヘンシン するよ！——开始变身
5DC38,30,ちょっと れんしゅう しよう！——来稍练习一下
5DC58,20,れんぞく ジャンプ！——连跳
5DC70,22,ふたり じゅんばんに！——两个人要交替
5DC88,18,ふたり どうじに！ ——两个人要同时
5DC9C,26,よしっ、 ホンバンいくよ！——好，正式开始！
5DCB8,10,ブブー！！ ——卟 卟
5DCC3,20,ゲームオーバーです！——游戏超时（停止）
5DCD8,22,ボクたちの胜ちでーす！—— 是我们赢了
5DCF0,16,また挑戦してネ！——以后再挑战！
5DD04,14,まいりました！——输了、败了
5DD13,20,あなたの胜ちです！！——是你赢了
5DD28,20,また、 あそんでネ！——以后还玩儿啊
5DD42,12,こんにちわ！ ——你好
5DD50,18,サルとポン太です。——我们是猴子和pon太
5DD63,22,ドラム侍さんのご绍介で——是鼓武士介绍来的
5DD7A,18,あそびに来ました。——来找你玩
5DD90,18,今回は ボクたちが——这次是我们来..
5DDA3,18,レッスンしますネ！——练习吧
5DDB8,16,さっそくですが、——那么首先..
5DDC9,20,Aボタンの练习です。——练习击A键
5DDE0,12,よく きいて ——好，来吧 （听好了）
5DDED,12,マネしてネ！——跟我学、学我的样子
5DDFC,22,ポン太くんも入ります。——pon太君也加入进来
5DE13,16,ポン太くんの音は ——pon太君的声音
5DE24,24,十字キーの下で鸣ります。——十字键的下面在响
5DE40,22,次は、 速いやつです。——下面玩快的了
5DE57,24,Aボタンと十字キーの右を——按A键和十字键的右面
5DE70,22,交互に押すとラクだヨ。——交替按键会轻松哦
5DE88,22,练习は 次で最后です。——下一个是最后一次练习
5DEA0,16,むずかしいかな？ ——难么？
5DEB1,14,がんばってネ！——加油啊！
5DEC0,22,それでは、 ボクたちと——那么就和我们
5DED7,14,リズムバトルを ——来有节奏的争斗
5DEE6,16,してみましょう！——来试一下
5DEF8,16,各パターンにつき——关于各个模式
5DF09,16,3回 チャンスが——机会
5DF1A,10,あります。——有
5DF28,16,さて、 どこまで ——那么，能到哪里
5DF39,18,ついてこれるかな？——能跟过来呢？
5DF88,12,リズム天国へ ——节奏的天堂
5DF95,10,ようこそ！——欢迎到来
5DFA0,22,ファンキーなひとときを——心惊胆战的时刻
5DFB7,18,楽しんでくださいネ ——玩得开心哦
5DFCC,20,では、 またのちほど ——好了，等以后
5DFE1,18,お会いしましょう！ ——再会了
5E000,8,リズム感 ——节奏感
5E009,14,それは潜在的に ——那是潜在意识
5E018,18,みんなが持っている ——谁都有（大家都有）
5E02B,14,ものなんです。——的东西
5E03C,10,リズム感は ——节奏感是
5E047,14,意识していれば——如有意识的话
5E056,22,どんどん良くなります。——会越来越好的
5E070,12,さて、まずは ——那么首先是
5E07D,18,あなたのリズム感を ——把你的节奏感
5E090,22,かるく见てみましょう。——看得轻松一些
5E0A8,14,どうでしたか？—— 怎么样？
5E0B7,16,纳得のいく结果が ——满意的结果
5E0C8,14,出せましたか？ ——做出来了没有？
5E0D8,18,潜在的なリズム感は——潜在的节奏感
5E0EB,12,训练によって ——是经过训练
5E0F8,16,成长するんです。——才能成长
5E10C,16,このあと出てくる——后面要出来的
5E11D,20,リズミカルなゲームで ——音调优美的游戏
5E132,16,楽しくリズム感を——感受开心的节奏感
